Epizoda 20 (S01E20)

Kommissarin Sarah Lund wird zur Fahndung ausgeschrieben. Die Polizei hat festgestellt, dass ihr psychologisches Gutachten manipuliert war. Eine Großfahndung wird eingeleitet. Sarah stellt sich jedoch nicht, da sie sicher ist, endlich den wirklichen Mörder gefunden zu haben. Verbissen sucht sie nach den fehlenden Beweisen, die zu seiner Überführung nötig sind. Im Keller von Theis Birk Larsens neuem Haus glaubt sie die entscheidenden Spuren finden zu können. Dabei bekommt Sarah unerwartet Hilfe von einem ihrer Kollegen. Endlich erkennt auch ihr Vorgesetzter Brix die Situation und lässt den Keller von Kriminaltechnikern genauer untersuchen. Oberbürgermeisterkandidat Troels Hartmann ist am Boden zerstört: Er hat den Verdacht, dass seine Assistentin, die gleichzeitig auch seine Geliebte ist, etwas mit dem Mord zu tun hat. Hartmann zieht die notwendigen Konsequenzen. Sein Rivale Bremer ist durch einen zweiten Schlaganfall völlig außer Gefecht gesetzt und zieht seine Kandidatur zurück. Doch Troels kann sich über seinen bevorstehenden Erfolg nur bedingt freuen. Theis wird von seinem Mitarbeiter Vagn unter einem Vorwand gebeten, ihn in ein Waldstück zu begleiten. Theis' Frau Pernille ist in großer Sorge, sie ahnt, dass Vagn etwas im Schilde führt, und alarmiert die Polizei. (arte)