Epizoda 10 (S01E10)

Nanna hatte einen älteren Liebhaber und bekam große Geldgeschenke von ihm. Nannas Mutter Pernille erfährt, dass ihr Mann Theis davon wusste und Nanna dazu drängte, die Affäre zu beenden. Pernille wird klar, warum die beiden vor Nannas Tod häufiger Streit hatten. Die politischen Allianzpläne des Oberbürgermeisterkandidaten Troels Hartmann geraten ins Stocken, jetzt scheint ihm jedes Mittel recht zu sein. Sarah machen neben den Ermittlungsarbeiten auch noch Beziehungsprobleme zu schaffen, doch der Mordfall Birk Larsen drängt alles andere in den Hintergrund. Nanna Birk Larsen war in ihrer Todesnacht offensichtlich mit einem Taxi unterwegs. Ein Fahrer erinnert sich, das Mädchen gefahren zu haben. Während dieser Fahrt hätten sie einen kurzen Stopp am Hinterausgang des Rathauses eingelegt. Sarah und Jan vermuten, dass sie dort ihren Mörder getroffen hat und die Spur somit ins Rathaus führt. Jan stellt bei seinen Ermittlungen fest, dass Beweismittel manipuliert wurden. Er hat seinen Vorgesetzten Buchard im Verdacht. Aber warum sollte dieser die Ermittlungen behindern? Wollte er jemanden decken? (arte)