Bret gibt den Traum auf (S01E02)

Die finanzielle Not der Freunde Bret und Jemaine (Bret McKenzie, Jemaine Clement) und ihrer Band "Flight of the Conchords" ist so groß, dass Bret als wandelndes Schild arbeitet. Deshalb kann er nicht zu ihrem Auftritt auf der Reisemesse. Manager Murray (Rhys Darby) und Jemaine wollen Bret durch eine Kassette ersetzen, um den spektakulären Stand der verhassten Australier zu übertrumpfen. Bret lernt in seinem Job derweil die attraktive Coco (Sutton Foster) kennen. (Sky Atlantic)