Xiang zuo zou xiang you zou

John Liu (Takeshi Kaneshiro) is an aspiring violinist who is flocked by women like bees to honey because of his handsome face. However what he really wants is to meet someone special who appreciates his violin performance. Eve Choi (Gigi Leung) is a professional translator whose true passion is translating love poems, but for work she is stuck in translating cheesy novels and cheap thrillers which make her feel tense and frightened. Living in different units of the same apartment building and separated by one thin wall, they two have brushed shoulders in crowd hundreds times, but somehow their paths never really cross. One day, while walking around a circular fountain in the park, they finally bump into each other. Just like a pair of long-lost lovers, John and Eve spend a beautiful afternoon together. A sudden shower cuts the encounter short. They exchange phone numbers and quickly run home. Yet fate plays a cruel joke on them, the rain has soaked through their precious scrap of paper and the phone numbers are hopelessly smudged… (Verleiher-Text)