Day One

Director Henry Hughes—himself a combat veteran who served two tours in Afghanistan—vividly depicts a new translator's first day accompanying a US Army unit as it searches for a local terrorist. As she quickly discovers, her job will bring up brutal complexities as gender and religious barriers emerge with lives hanging in the balance. (Mill Valley Film Festival)