Episode 4 (E04)

Angesichts herber persönlicher Verluste wendet sich Joyce an Lou. Sie reisen nach Malibu, wo Lou sie von ihren privaten und beruflichen Problemen ablenkt. Die beiden lassen sich treiben und erkunden ihre Sexualität. Als sie ins Büro zurückkehren, macht sich Lou weiterhin mit hinterhältigen Mitteln unentbehrlich. (MagentaTV)