Přišel na večeři

Obwohl dieser Scharlatan, dieser Pferdefeldscher behauptet, dass ich gezwungen sein werde, weitere zehn Tage in diesem muffigen Leichenhaus zu verbringen, was ich übrigens nur Ihrer Dummheit und Nachlässigkeit zu verdanken habe, habe ich trotzdem vor, meine gottgefällige Tätigkeit so gut wie es geht fortzusetzen. Dafür brauche ich aber unbedingt diesen ganzen Raum für mich selbst. Ganz zu schweigen von dem Raum nebenan, wo es bemerkenswert stinkt. Ich weiß nicht, warum Sie ihn Bibliothek nennen. Als Přišel na večeři mit Pavel Pavlovský in der Hauptrolle vor einigen Jahren im Pilsner Theater aufgeführt wurde, habe ich die Vorstellung verpasst. Ich habe mir gewünscht, das Theaterstück zu sehen. Ich habe aber gewusst, dass es eine Aufnahme aus dem Theater Divadlo na Vinohradech mit Miloš Kopecký gibt, welche für mich einfach wichtiger war. Heute habe ich sie gesehen und ich muss sagen, dass sich das Warten gelohnt hat. Ich habe geahnt, dass Miloš Kopecký als Sheridan Whiteside großartig sein wird. Und er ist es wirklich. Und wenn er die zuverlässigsten Comedy-Partnerinnen Iva Janžurová, Jiřina Jirásková und Karolina Slunéčková hat, ist alles bestens. Mr. Whiteside, Sie sind das teuflischste Geschöpf, das mir je begegnet ist. – Sie gehen wenig unter Menschen. (07.09.2015)